1 00:00:01,168 --> 00:00:03,330 [Linnut visertävät] 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,169 Hei, katso sitä. 3 00:00:15,148 --> 00:00:18,311 Taidamme vihdoin saada uusia naapureita. 4 00:00:22,789 --> 00:00:25,190 Sanon sinulle, jos tuo poika hoitaa jalkapalloa... 5 00:00:25,259 --> 00:00:27,819 puolet niin hyvä kuin hän käsittelee pahvilaatikko... 6 00:00:27,895 --> 00:00:30,660 Arlen High on saanut itselleen uuden tiukkapään. 7 00:00:30,731 --> 00:00:35,168 Hei, luuletko, että isä on hyvä keilaaja? Kyllä, hän näyttää hyvältä keilaajalta. 8 00:00:35,235 --> 00:00:37,602 Ehkä hän tarvitsee jonkun, jonka kanssa keilahtaa. 9 00:00:37,671 --> 00:00:40,697 Huomaa kuinka hän nostaa jaloillaan. 10 00:00:40,841 --> 00:00:43,401 Luulen, että ne sopivat hyvin joukkoon. 11 00:00:43,510 --> 00:00:46,138 Terve, kaverit. Mikä tuo sinut Arleniin? 12 00:00:46,813 --> 00:00:49,646 Tämä perhe palkkasi meidät siirtämään tavaroitaan. 13 00:00:56,456 --> 00:00:57,446 [koira haukkuu] 14 00:01:05,399 --> 00:01:07,993 [teemamusiikki] 15 00:01:32,559 --> 00:01:35,893 HANK: No, olen helvetissä. BILL: He näyttävät japanilaisilta. 16 00:01:35,963 --> 00:01:39,092 DALE: Ei, luulen, että he ovat kiinalaisia. BILL: Kuinka voit kertoa? 17 00:01:39,166 --> 00:01:41,760 Japanilaisilla on yleensä silmälasit... 18 00:01:41,835 --> 00:01:44,236 ja puku ja solmio ja muuta sellaista. 19 00:01:45,172 --> 00:01:47,038 No naapuri on naapuri. 20 00:01:47,240 --> 00:01:48,935 Mennään ja tervehditään. 21 00:01:49,009 --> 00:01:51,205 Luuletko, että he edes puhuvat englantia? 22 00:01:51,311 --> 00:01:54,804 BOOMHAUER: Joo, he kiinalaiset, et voi ymmärtää sanaakaan, mitä he sanovat. 23 00:01:54,881 --> 00:01:57,213 He vain yrittävät elää kaikki ylösalaisin, mitä-ei. 24 00:01:58,785 --> 00:02:02,278 Hei, olen Hank Hill, asun naapurissa... 25 00:02:02,356 --> 00:02:05,223 mikä tarkoittaa, että olen naapurisi, ja sinä olet ystäväni. 26 00:02:05,325 --> 00:02:08,955 Luulen, että löydät meiltä hieno pieni yhteisö täällä. 27 00:02:09,162 --> 00:02:11,028 Mitä mieltä olet siitä tähän mennessä? 28 00:02:11,098 --> 00:02:13,226 Olen Kahn So up ha ei meitä puhelimessa. 29 00:02:14,568 --> 00:02:18,835 Joten se lausutaan "Caan", eikö niin? Hauska tavata. 30 00:02:20,841 --> 00:02:22,002 [valittaa] 31 00:02:22,275 --> 00:02:24,573 Mitä helvettiä yrität tehdä? 32 00:02:26,446 --> 00:02:28,778 Oletko siis kiinalainen vai japanilainen? 33 00:02:29,116 --> 00:02:32,950 Asun Kaliforniassa viimeiset 20 vuotta, mutta tulevat ensin Laosista. 34 00:02:33,587 --> 00:02:35,715 Laos. Me laosilaiset. 35 00:02:35,789 --> 00:02:37,814 valtameri? Mikä valtameri? 36 00:02:37,891 --> 00:02:40,485 Olemme laosilaisia! Laosista, tyhmä! 37 00:02:40,560 --> 00:02:42,790 Se on sisämaavaltio Kaakkois-Aasiassa. 38 00:02:42,863 --> 00:02:44,957 Se on Vietnamin ja Thaimaan välillä, okei? 39 00:02:45,032 --> 00:02:46,932 Väkiluku 4,7 miljoonaa. 40 00:02:48,869 --> 00:02:51,839 Oletko siis kiinalainen vai japanilainen? 41 00:02:51,905 --> 00:02:52,895 [Huokaa] 42 00:02:53,206 --> 00:02:54,833 PEGGY: Tämä on niin jännittävää. 43 00:02:54,908 --> 00:02:59,038 Tuntuu kuin matkustaisimme itään ilman ripulia... 44 00:02:59,112 --> 00:03:01,410 tai joutuu vankilaan demokratiaa tukevien uskomuksemme vuoksi. 45 00:03:01,481 --> 00:03:05,076 Kauneusakatemiassa he opettavat meille... 46 00:03:05,152 --> 00:03:09,316 että ihmiset eivät ole mustia tai valkoisia tai keltainen tai punainen... 47 00:03:09,756 --> 00:03:11,087 mutta heidän hiuksensa voivat olla. 48 00:03:11,158 --> 00:03:13,991 Aion kutsua uudet naapurimme päivälliselle. 49 00:03:14,061 --> 00:03:16,393 Emme voi odottaa heidän murtavan jäätä. 50 00:03:16,463 --> 00:03:18,864 Nämä ihmiset ovat luonteeltaan ujo ja pidättyväinen. 51 00:03:18,932 --> 00:03:21,196 Luin jostain että kiinan kieli... 52 00:03:21,268 --> 00:03:25,102 siinä on 72 sanaa sanalle "riisi", mutta ei sanaa "ystävälle". 53 00:03:26,006 --> 00:03:28,338 KAHN: "Hei, te kaikki." 54 00:03:28,442 --> 00:03:31,673 "Hei, hei, hei."� Voitko uskoa tätä paskaa? 55 00:03:31,978 --> 00:03:35,437 Haluat elää tässä maassa, opi puhumaan englantia! En lähde! 56 00:03:35,515 --> 00:03:37,313 - Mutta sinä lupasit. - Miksi mennä? 57 00:03:37,384 --> 00:03:41,582 Voisin vain jäädä kotiin tilaamaan ämpärin kanaa, katso Hee Haw, sama asia. 58 00:03:41,655 --> 00:03:46,422 Yritä kerrankin olla suututtamatta naapuria. Poistumme Laosista. 59 00:03:46,526 --> 00:03:49,461 Poistumme Anaheimista. Olen kyllästynyt juoksemiseen! 60 00:03:50,931 --> 00:03:52,126 [Ovikello soi] 61 00:03:52,866 --> 00:03:54,265 Hei, Kahn. 62 00:03:55,068 --> 00:03:57,332 Vyyhti. Voi vittu! 63 00:03:57,504 --> 00:04:00,132 Teillä on helvetin hieno talo. 64 00:04:00,207 --> 00:04:02,642 Lyijytön vuodesta 1988. 65 00:04:02,709 --> 00:04:05,508 Tämä on vaimoni Minh, ja tytär Kahn Jr. 66 00:04:05,679 --> 00:04:08,080 Ja tämä on Peggy Hill. 67 00:04:08,415 --> 00:04:12,943 Teksasin Arlenin puolesta haluaisin toivottaa sinut tervetulleeksi maahamme. 68 00:04:13,420 --> 00:04:16,685 Ole hyvä ja ole kotonasi, ja ota kengät pois. 69 00:04:16,923 --> 00:04:19,153 Miksi? Pesetkö vain mattoa? 70 00:04:21,061 --> 00:04:24,691 Tule, Bobby. Odota hetki. Tyttö silittää sinua. 71 00:04:24,765 --> 00:04:26,927 En ole koskaan ennen syönyt naudankyljystä. 72 00:04:27,100 --> 00:04:29,398 Todella? Voi sinä köyhä kulta. 73 00:04:29,936 --> 00:04:31,529 Tiedätkö, luin jostain... 74 00:04:31,605 --> 00:04:33,198 että tietyissä osissa Kiinaa... 75 00:04:33,273 --> 00:04:35,503 lihaa on yhtä vähän kuin vessapaperia. 76 00:04:35,575 --> 00:04:38,510 -Mistä luit sen? -Kuka muistaa? 77 00:04:38,578 --> 00:04:42,674 Varaopettajana olen käydä läpi kaikenlaisia oppimateriaaleja. 78 00:04:42,749 --> 00:04:45,810 - Ehkä se oli alustalla. -Olet siis opettaja. 79 00:04:45,986 --> 00:04:49,479 Ehkä voit kertoa minulle miksi Arlenin testitulokset ovat niin alhaiset. 80 00:04:50,023 --> 00:04:54,119 Tiedän miksi. Se johtuu siitä, että Kahn Jr. ei ole paikalla nostaa keskiarvoa. 81 00:04:54,761 --> 00:04:58,095 Poikani ei ehkä ole täällä paras testaaja... 82 00:04:58,165 --> 00:05:01,624 mutta hänellä on lähes täydellinen osallistujamäärä. Kerro heille, Bobby. 83 00:05:02,302 --> 00:05:06,239 Toivottavasti säästitte tilaa kuuluisalle Apple Brown Bettylleni. 84 00:05:06,306 --> 00:05:09,003 Resepti on tarkkaan varjeltu perheen salaisuus... 85 00:05:09,075 --> 00:05:12,375 äitini äidiltä peritty, äidilleni, minulle. 86 00:05:12,445 --> 00:05:15,210 Ja jonain päivänä annan sen Bobbylleni. 87 00:05:16,449 --> 00:05:20,249 - Ainakin Brown Betty oli hyvä. - Sinun täytyy antaa minulle resepti. 88 00:05:20,320 --> 00:05:22,721 Oh, Minh, tiedät, etten voi tehdä sitä. 89 00:05:22,789 --> 00:05:25,690 Mutta mitä voin tehdä tarjoaa sinulle jäännöksiä. 90 00:05:25,759 --> 00:05:28,729 Tässä, nyt vain lämmitä tämä 10 minuuttia klo... 91 00:05:28,862 --> 00:05:30,830 Olen sanonut jo liikaa. 92 00:05:31,031 --> 00:05:35,662 No, tulette nyt takaisin, kuuletko? Se on teksasia ja tarkoittaa "sayonaraa". 93 00:05:36,303 --> 00:05:40,831 Oi voi! Peggy Hill, miten isot jalat sinulla on! Kuten vene! 94 00:05:41,441 --> 00:05:43,808 Juuri sellaiseksi Jumala loi minut. 95 00:05:47,647 --> 00:05:50,878 Katso minua! Olen kuin pieni tyttö äidin kengissä! 96 00:05:51,184 --> 00:05:53,175 Okei, hei hei nyt! 97 00:05:55,055 --> 00:05:57,353 Kulta, hän ei tarkoittanut sillä mitään. 98 00:05:57,591 --> 00:05:59,753 Et tule naisen kotiin... 99 00:05:59,826 --> 00:06:01,885 ja loukkaa hänen jalkojaan! Et vain tee. 100 00:06:01,962 --> 00:06:06,160 Tule, Peg, muista milloin muutitko tänne ensimmäistä kertaa Montanasta? 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,996 Kutsuit poppia "sody popiksi". 102 00:06:09,369 --> 00:06:12,498 Ja luulit, että 93 varjossa oli kuuma. 103 00:06:12,606 --> 00:06:14,802 Uudet naapurimme ovat aivan kuten sinä. 104 00:06:15,041 --> 00:06:19,103 He tarvitsevat vain vähän aikaa, ja Hank Hill varomaan heitä. 105 00:06:19,179 --> 00:06:21,580 Ovatko jalkani mielestäsi liian isot? 106 00:06:21,648 --> 00:06:24,515 Ei, sinua on vain enemmän rakkautta. 107 00:06:25,685 --> 00:06:26,675 Oho. 108 00:06:26,786 --> 00:06:27,947 Anteeksi. 109 00:06:29,723 --> 00:06:31,054 [koira haukkuu] 110 00:06:34,494 --> 00:06:35,586 [murina] 111 00:06:35,662 --> 00:06:39,189 Ole varovainen, Bobby. Se on yksi niistä kiinalaisista taistelukoirista. 112 00:06:39,266 --> 00:06:41,132 Ei, se on länsiylämaanterrieri. 113 00:06:41,201 --> 00:06:44,535 -Joo, siinä se. Joten mikä hänen nimensä on? - Koira. 114 00:06:44,604 --> 00:06:48,165 Kyllä, Kahn Jr., hän on koira. Voitko nyt kertoa hänen nimensä? 115 00:06:48,241 --> 00:06:49,470 Häntä kutsutaan "koiraksi.� 116 00:06:49,542 --> 00:06:53,172 Ja sitäkin kutsutaan koiraksi, mutta hänen nimensä on Leppäkerttu. 117 00:06:53,513 --> 00:06:56,107 Hän on puhdasrotuinen Georgia Bloodhound. 118 00:06:56,216 --> 00:06:58,810 Hänen äitinsä jäljitti James Earl Rayn. 119 00:06:58,885 --> 00:07:00,046 [Lapset nauravat] 120 00:07:00,120 --> 00:07:01,986 Eivätkö lapset ole mahtavia? 121 00:07:02,322 --> 00:07:05,519 He ovat liian nuoria tietää pelosta tai ennakkoluuloista. 122 00:07:05,825 --> 00:07:08,760 Heidän ei tarvitse opetella sitä lukioon asti. 123 00:07:08,828 --> 00:07:11,923 Tässä on todellinen opetus meille kaikille. 124 00:07:11,998 --> 00:07:14,330 Liiku, ole hyvä, seisot letkun päällä. 125 00:07:16,069 --> 00:07:17,366 [koira haukkuu] 126 00:07:20,340 --> 00:07:23,571 Isä, katso, Leppäkerttu ja Doggie pitävät toisistaan. 127 00:07:23,643 --> 00:07:25,975 Tietysti he tekevät, poika, he ovat naapureita. 128 00:07:26,046 --> 00:07:29,539 Tiedätkö, Kahn, löysin juuri Ladybirdin jalostuskumppani. 129 00:07:29,616 --> 00:07:33,075 Jos olet kiinnostunut saamaan todellinen amerikkalainen koira, voin antaa... 130 00:07:33,153 --> 00:07:36,453 Mitä helvettiä? Ota hänet pois hänestä! 131 00:07:36,523 --> 00:07:37,513 [Kahn nauraa] 132 00:07:37,624 --> 00:07:39,490 Sinun Leppäkerttu, se todellinen lutka! 133 00:07:39,559 --> 00:07:43,086 Leppäkerttu ei ole lutka. Hän on kuumeessa. 134 00:07:43,263 --> 00:07:46,790 Hänen hormoninsa ovat ylikuormittuneet hänen luonnollinen vaatimattomuus. 135 00:07:48,735 --> 00:07:50,999 Sitoisitko koirasi Peten tähden? 136 00:07:51,071 --> 00:07:53,631 Sidot koirasi. Hän vietteli koirani. 137 00:07:53,707 --> 00:07:58,543 Se on naurettavaa, Leppäkerttu voi vain rakastaa toinen puhdasrotuinen Georgia Bloodhound. 138 00:07:58,611 --> 00:08:02,309 Tiedätkö mitä ajattelen, Hank Hill? Minusta olet ahdasmielinen punaniska! 139 00:08:02,382 --> 00:08:06,512 Voi, ymmärrän sen. Vain koska olen Texasista, Minun täytyy olla jonkinlainen punaniska! 140 00:08:06,586 --> 00:08:09,055 Kiinalaiset ja heidän typerät stereotypiansa! 141 00:08:09,122 --> 00:08:10,886 Poistu omaisuudestani! 142 00:08:13,059 --> 00:08:14,049 [Hank huokaa] 143 00:08:14,160 --> 00:08:17,289 Anteeksi, leppäkerttu, tiedän, ettet tarkoittanut... 144 00:08:17,364 --> 00:08:19,628 olla suhteissa tuon koiran kanssa. 145 00:08:19,733 --> 00:08:23,863 Mutta minun täytyy sitoa sinut joka tapauksessa, jos vain suojellaksesi hyvettäsi ja hyvää nimeäsi. 146 00:08:29,409 --> 00:08:30,808 [koirat haukkuvat] 147 00:08:30,977 --> 00:08:32,069 [Kaikki mutisevat] 148 00:08:32,145 --> 00:08:33,271 BOOMHAUER: Mies. 149 00:08:34,047 --> 00:08:36,038 No hei, katso sitä. 150 00:08:36,216 --> 00:08:39,295 Ehkä Kahn antaa sinun lainata hänen seksikäs pieni tuontinsa. 151 00:08:39,319 --> 00:08:39,342 Ehkä Kahn antaa sinun lainata hänen seksikäs pieni tuontinsa. 152 00:08:39,452 --> 00:08:42,217 Leikkasin koko neljännekseni hehtaarin Lady Bicin kanssa... 153 00:08:42,288 --> 00:08:45,883 ennen kuin lainasin sen miehen ruohonleikkuria. En vain pidä hänestä. 154 00:08:45,959 --> 00:08:48,519 -Miksi? Koska hän on kiinalainen? -Ei. 155 00:08:48,628 --> 00:08:49,652 Luulin hänen olevan korealainen. 156 00:08:49,729 --> 00:08:51,595 Mitä helvettiä eroa on? 157 00:08:51,664 --> 00:08:55,157 En pidä miehestä. Siinä on mitään tekemistä sen kanssa, mistä hän on kotoisin. 158 00:08:55,235 --> 00:08:59,001 En ole punaniska. Hän voi olla Marsista, välitän kaikesta huolimatta. 159 00:08:59,072 --> 00:09:02,531 Usko minua, Hank, jos Kahn olisi Marsista, välität. 160 00:09:02,609 --> 00:09:06,546 Varsinkin sen jälkeen, kun hän on varastanut viimeisen pisaran maapallon juomakelpoisesta vedestä... 161 00:09:06,613 --> 00:09:09,310 kuljettaakseen takaisin kotiplaneetalleen... 162 00:09:10,417 --> 00:09:11,543 Mars. 163 00:09:12,085 --> 00:09:15,020 PEGGY: Älä nyt, lopeta hölmöily. Meidän täytyy hakea se pizza... 164 00:09:15,088 --> 00:09:17,785 ennen kuin juusto jäähtyy ja ananas kuumenee. 165 00:09:17,857 --> 00:09:21,657 Mikä on kiire? Jos emme ole paikalla 30 minuutin kuluessa, se on ilmainen. 166 00:09:23,797 --> 00:09:25,424 MINH: Peggy Hill! 167 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 LUANNE: Odota! Peggy-täti, hän on Minh! 168 00:09:27,567 --> 00:09:28,659 MINH: Pysähdy. 169 00:09:28,735 --> 00:09:29,725 [Peggy huokaa] 170 00:09:29,803 --> 00:09:32,568 Miksi, Minh, en melkein nähnyt sinua siellä. 171 00:09:33,073 --> 00:09:34,234 Peggy Hill! 172 00:09:34,307 --> 00:09:37,004 Olen syvästi pahoillani illallisesta. 173 00:09:37,077 --> 00:09:41,071 Aloitamme huonosti. Sanon asioita, joita minun olisi pitänyt vain ajatella. 174 00:09:41,381 --> 00:09:43,611 Voi Minh, kiitos. 175 00:09:44,284 --> 00:09:47,083 Se on vaatinut paljon rohkeutta pyytää näin anteeksi. 176 00:09:47,153 --> 00:09:50,248 Ja minä tiedän. Olin kerran itse kaupungin uusi tyttö. 177 00:09:50,323 --> 00:09:53,657 Minä, Kahn, Kahn Jr., grillataan huomenna. 178 00:09:53,726 --> 00:09:55,626 Se merkitsee niin paljon, jos tulet. 179 00:09:55,695 --> 00:09:58,494 No kiitos, Minh. Meillä olisi kunnia tulla. 180 00:09:58,565 --> 00:10:00,693 Jos tarvitset apua grillaamiseen... 181 00:10:00,800 --> 00:10:04,930 tai jos haluat vain tietää mitä grilli on, soita minulle. 182 00:10:07,107 --> 00:10:08,131 Ööh, Peggy. 183 00:10:08,208 --> 00:10:12,270 En voi mennä, en aio. Ei sen jälkeen, mitä hän sanoi Ladybirdistä. 184 00:10:12,345 --> 00:10:15,804 Voi Hank, tule. Minh ja minä sovimme juuri. 185 00:10:15,882 --> 00:10:18,180 Meidän täytyy mennä, ja jos jäät kotiin... 186 00:10:18,251 --> 00:10:21,243 ihmiset luulevat, ettet pidä Kahnista koska hän on itämainen. 187 00:10:21,321 --> 00:10:22,618 Se on naurettavaa. 188 00:10:22,689 --> 00:10:25,556 Vihaan miestä koska hän on töykeä ja ilkeä. 189 00:10:25,692 --> 00:10:29,151 Ei minkä takia hänen kansansa teki meille toisessa maailmansodassa. 190 00:10:29,229 --> 00:10:33,757 Hank, tiedän sen. Mutta kaikki muut, he sanovat, että Hank Hill on rasisti. 191 00:10:33,833 --> 00:10:38,202 Mikä ihmeen maa tämä on, missä voin vihata miestä vain jos hän on valkoinen? 192 00:10:38,271 --> 00:10:41,866 Hank Hill, sinä menet niihin juhliin, teeskentelet, että pidät Kahnista... 193 00:10:41,941 --> 00:10:44,501 ja juot, kunnes todella juot. 194 00:10:48,047 --> 00:10:49,242 Jatka. 195 00:10:51,384 --> 00:10:53,819 -Hei, Kahn. -Moikka, terve, terve. 196 00:10:53,887 --> 00:10:55,184 Tässä mennään. 197 00:10:55,255 --> 00:11:00,216 Ajattelin, että saatat nauttia 7,5 gallonasta puhdasta, ensiluokkaista propaania. 198 00:11:00,593 --> 00:11:03,324 Vitsailetko? Ei, teen ruokaa mesquiten kanssa. 199 00:11:03,596 --> 00:11:05,360 Antaa lihalle mukavan puun maun. 200 00:11:05,431 --> 00:11:09,061 Ja teen ruokaa propaanilla. Antaa lihalle hyvän maun lihalle. 201 00:11:09,135 --> 00:11:11,001 - Hank Hill. -Hei, mitä tahansa. 202 00:11:11,070 --> 00:11:14,040 Jotkut kulttuurit, kuten mesquite, jotkut pitävät propaanista. 203 00:11:14,107 --> 00:11:16,075 Ei tarkoita, ettemmekö kaikki tulisi toimeen. 204 00:11:16,142 --> 00:11:20,375 Vain siksi, että satun myymään propaania ja propaanitarvikkeet-- 205 00:11:20,446 --> 00:11:24,314 Okei, nosta tankki pöydälle. Suojaa lautasliinat puhaltamasta pois. 206 00:11:24,384 --> 00:11:27,615 -Kahn So up ha ei meitä puhelimessa. -Kunnossa. 207 00:11:27,887 --> 00:11:30,322 Kunnioitat minua antamalla minulle kaasua. 208 00:11:30,924 --> 00:11:32,449 Doggie on aivan kuten minä. 209 00:11:32,525 --> 00:11:34,892 Hän on uusi kaupungissa, ja hänellä on vain yksi ystävä. 210 00:11:34,961 --> 00:11:35,951 Joo. 211 00:11:36,062 --> 00:11:38,053 Mutta et ainakaan ole sidottu. 212 00:11:38,131 --> 00:11:41,863 Jos olisin, sijoittaisin vain olkapääni ja lipsahtaa ulos solmusta. 213 00:11:41,935 --> 00:11:46,099 Pureskelisin hihnan läpi. Lyön vetoa, että se maistuu aivan kuin Raamatun kansi. 214 00:11:46,673 --> 00:11:47,697 Hei... 215 00:11:47,774 --> 00:11:50,266 Irrotetaan hänet. Ne kuuluvat yhteen. 216 00:11:50,343 --> 00:11:52,607 Ja on hauskaa katsella heidän leikkivän reppuselässä. 217 00:11:53,313 --> 00:11:57,648 Noniin, poika. Mene pelaamaan Ladybirdin kanssa. Ole todellisen rakkautesi kanssa. 218 00:11:57,951 --> 00:11:59,214 [koira haukkuu] 219 00:11:59,285 --> 00:12:00,411 [Auto lähestyy] 220 00:12:03,056 --> 00:12:05,889 Odota, tule takaisin! Olet rakastunut! 221 00:12:05,959 --> 00:12:08,690 KAHN JR.: Koira! Ei, tule takaisin! 222 00:12:13,299 --> 00:12:16,132 Katso, se on Peggy Hill! Uusi paras ystäväni! 223 00:12:17,337 --> 00:12:20,102 Hän on niin kaunis hänessä pieni keltainen aurinkomekko. 224 00:12:20,173 --> 00:12:22,574 Oi Minh, olet niin suloinen. 225 00:12:22,642 --> 00:12:26,408 Voisin vain sekoittaa sinut johonkin Jell-O:han, ja syön sinut jälkiruoaksi! 226 00:12:26,479 --> 00:12:28,709 Peggy Hill, katso aviomiehiä! 227 00:12:28,781 --> 00:12:31,273 Harmi, että miehet eivät tule toimeen kuten me. 228 00:12:31,351 --> 00:12:35,185 Tulemme toimeen. Miehet tyhmiä, naiset älykkäitä. 229 00:12:35,855 --> 00:12:37,220 Koko maailma ympäri. 230 00:12:37,290 --> 00:12:41,284 Hei, katso mitä teen, Peggy Hill Brown Betty. 231 00:12:42,161 --> 00:12:45,096 Mutta se on mahdotonta, En koskaan antanut sinulle... 232 00:12:45,898 --> 00:12:47,764 Mistä sait isoäitini reseptin? 233 00:12:47,834 --> 00:12:50,860 Selvitän sen itse, ja sitten parantaa. 234 00:12:50,937 --> 00:12:53,304 Hänen reseptistään puuttuu yksi asia. Maku! 235 00:12:53,373 --> 00:12:56,240 - Pyydän P:täsi? - Lisää makua, muskottipähkinän makua. 236 00:12:56,309 --> 00:12:59,108 Nyt maistuu paljon paremmalta, eikö niin? 237 00:12:59,212 --> 00:13:01,044 MINH: Ole hyvä ja kokeile Peggy Brown Bettyä. 238 00:13:01,114 --> 00:13:02,673 Haluaisitko Peggy Brown Bettyn? 239 00:13:02,749 --> 00:13:04,342 Se on maukasta, herkullista. 240 00:13:04,417 --> 00:13:07,876 Rehellisesti sanottuna minulla on aina ollut ongelmia pidä Brown Betty alhaalla... 241 00:13:07,954 --> 00:13:10,150 mutta tämä täällä on puhdas taivas. 242 00:13:12,425 --> 00:13:15,520 HANK: Minusta nuo hampurilaiset näyttävät valmiilta. KAHN: Ei vielä. 243 00:13:15,928 --> 00:13:18,556 - Haluat ehkä kääntää ne nyt. - Liian aikaisin. 244 00:13:18,631 --> 00:13:19,723 Kunnossa. 245 00:13:21,801 --> 00:13:22,791 [Hurjaa] 246 00:13:27,774 --> 00:13:31,108 - Haluat ehkä kääntää ne nyt! -Ei! Ole hyvä ja mene pois. 247 00:13:31,177 --> 00:13:34,044 Ole hyvä, Kahn, poltat ne. Se on liikaa kiiltoa! 248 00:13:34,113 --> 00:13:36,138 Suu kiinni ja suu auki! 249 00:13:40,520 --> 00:13:44,923 Poika, terve! Se on paras hampurilainen, jonka olen koskaan syönyt. 250 00:13:46,793 --> 00:13:49,524 Stop! Lopeta työntäminen! Kaikille riittää... 251 00:13:49,595 --> 00:13:52,963 jos kolme ihmistä menee kotiin juuri nyt! Vitsi! 252 00:13:53,466 --> 00:13:54,456 Koira. 253 00:13:55,335 --> 00:13:56,325 Koira? 254 00:13:56,936 --> 00:13:59,064 -Kahn Jr.? -Joo? 255 00:13:59,339 --> 00:14:02,866 -Miksi sinun nimi on "Kahn Jr."? – Isäni halusi pojan. 256 00:14:03,076 --> 00:14:04,669 Joo, niin teki minunkin. 257 00:14:04,744 --> 00:14:06,143 Isäni on niin ontuva. 258 00:14:06,212 --> 00:14:08,613 Hän saa minut harjoittelemaan viulua viisi tuntia päivässä. 259 00:14:08,681 --> 00:14:11,946 Isäni ei anna minun katsoa televisiota yli viisi tuntia päivässä. 260 00:14:12,018 --> 00:14:16,216 No, isäni pakottaa minut opettelemaan ulkoa 2000 sanaa SAT:lle. 261 00:14:16,356 --> 00:14:18,222 Hän on sellainen autokraatti. 262 00:14:18,891 --> 00:14:21,019 Mikä on S-A-T? 263 00:14:21,894 --> 00:14:25,990 Sanon sinulle, Peggy, ei mitään nämä ihmiset eivät voi parantaa. 264 00:14:26,499 --> 00:14:30,561 Ensin auto, sitten väritelevisio, ja nyt hampurilainen. 265 00:14:30,837 --> 00:14:32,032 Miten he tekevät sen? 266 00:14:32,105 --> 00:14:35,439 Ripauksella muskottipähkinää, Hank! Ripaus muskottipähkinää! 267 00:14:35,608 --> 00:14:36,632 Voi Peggy Hill! 268 00:14:36,709 --> 00:14:39,940 Miehesi pitää hampurilaisista niin paljon, Annan sinulle reseptin. 269 00:14:40,012 --> 00:14:41,912 Nyt voit miellyttää häntä. 270 00:14:42,949 --> 00:14:44,883 En välitä mistä maasta hän on kotoisin. 271 00:14:44,951 --> 00:14:48,114 Jokainen mies, joka osaa tehdä sellaisen hampurilaisen on ok minusta. 272 00:14:48,187 --> 00:14:49,245 [Munatus] 273 00:14:49,322 --> 00:14:50,721 Sanoit sen! 274 00:14:51,157 --> 00:14:55,958 Se oli niin hyvää, melkein sääli menettää sen ruoansulatusprosessiin. 275 00:14:56,028 --> 00:14:58,725 kerron mitä, se vanha sipulikeittojauhe, mies. 276 00:14:58,798 --> 00:15:01,893 Laita vähän sitä, et tarvitse grillattua sipulia. 277 00:15:01,968 --> 00:15:04,596 Entä sinä, Dale? Kuinka monta sinulla on vyön alle? 278 00:15:04,670 --> 00:15:07,037 -Nolla. -Miten niin? 279 00:15:07,974 --> 00:15:09,635 En syö koiraa. 280 00:15:15,581 --> 00:15:19,540 Okei, tässä ovat tosiasiat sellaisina kuin minä ne näen. 281 00:15:20,153 --> 00:15:23,953 -Kahn palveli sinua koiraa. -Kahn ei palvellut meitä koiraa. 282 00:15:24,023 --> 00:15:28,358 Se on vain kamala stereotypia. Kiinalaiset eivät todellakaan tee niin. 283 00:15:28,428 --> 00:15:29,395 En tiedä. 284 00:15:29,462 --> 00:15:32,454 Kuka tahansa tarpeeksi hullu laittaa muskottipähkinää Brown Bettyyn... 285 00:15:32,532 --> 00:15:34,728 no, he olisivat tarpeeksi hulluja tehdä mitään. 286 00:15:34,801 --> 00:15:38,795 Vaikka he ruokkisivat meille koiran, tiedätkö, keitä me olemme? 287 00:15:38,871 --> 00:15:42,684 Keitä me olemme tuomitsemaan muita kulttuureja? Ehkä heillä on jotain! 288 00:15:42,708 --> 00:15:42,936 Keitä me olemme tuomitsemaan muita kulttuureja? Ehkä heillä on jotain! 289 00:15:44,210 --> 00:15:45,939 He keksivät paperin. 290 00:15:46,012 --> 00:15:49,277 Lopeta tuollainen puhuminen! Koira on ihmisen paras ystävä. 291 00:15:49,348 --> 00:15:51,817 - Söisitkö parhaan ystäväsi? - Ei tietenkään! 292 00:15:51,884 --> 00:15:54,751 Puhutaanko me jossain pelastusvenetilanteessa? 293 00:15:54,821 --> 00:15:57,017 En halua maalata itseäni nurkkaan. 294 00:15:57,089 --> 00:16:00,616 Katsos, voin ratkaista tämän nyt. Tuo nainen antoi meille reseptin. 295 00:16:01,294 --> 00:16:04,924 Katso, tässä. Se sanoo "silputtu liha", ei "silputtu koira". 296 00:16:04,997 --> 00:16:06,590 DALE: Koira on lihaa. 297 00:16:07,533 --> 00:16:09,297 Sanoit sen, ystävä. 298 00:16:11,204 --> 00:16:14,765 Yritin vain saada sen kauhean maun sormistani. 299 00:16:15,041 --> 00:16:17,009 [Rikkaruohotrimmeri käynnissä] 300 00:16:22,081 --> 00:16:23,446 [Trimmeri pysähtyy] 301 00:16:28,521 --> 00:16:29,511 HANK: Koira? 302 00:16:30,823 --> 00:16:32,587 MINH: Hei? Koiran punta? 303 00:16:32,658 --> 00:16:36,117 Hei? Etsin koiraa. 304 00:16:36,195 --> 00:16:37,890 Suloinen, suloinen, koira. 305 00:16:37,964 --> 00:16:40,695 Grilli tänään ja koira loppuu. 306 00:16:41,067 --> 00:16:43,229 Noin 20, 25 puntaa. 307 00:16:43,302 --> 00:16:45,100 Voi luoja, se on totta! 308 00:16:45,204 --> 00:16:49,539 Soitan sinulle takaisin. Hank Hill, mikä mukava yllätys. 309 00:16:49,609 --> 00:16:52,442 Kahn, tule nopeasti! Paras ystäväsi on täällä! 310 00:16:52,545 --> 00:16:54,980 Voi ei, ei hätää. 311 00:16:55,047 --> 00:16:56,811 Mitä sinä täällä teet? 312 00:16:58,985 --> 00:17:01,750 En kuule sinua Weed Whackerissani! 313 00:17:02,088 --> 00:17:05,581 - Minne olet menossa, Hank Hill? Stop! - En kuule sinua. 314 00:17:05,658 --> 00:17:08,889 Minun krysanteemit! Mitä sinä teet? 315 00:17:09,095 --> 00:17:11,860 KAHN: Sinä pilaat pihani! Sinä hullu punaniska! 316 00:17:11,931 --> 00:17:13,057 [Minh huutaa laosiksi] 317 00:17:15,101 --> 00:17:17,229 Emme koskaan löydä Doggieta. 318 00:17:17,303 --> 00:17:20,034 Tiedän. Haluatko pyöräillä? 319 00:17:20,907 --> 00:17:25,743 Hei, Leppäkerttu on verikoira. Ehkä hän voisi löytää Doggien. 320 00:17:26,012 --> 00:17:27,002 Joo! 321 00:17:27,179 --> 00:17:28,738 Tule, Leppäkerttu! 322 00:17:28,814 --> 00:17:30,475 Ohjaa meidät Doggien luo! 323 00:17:31,217 --> 00:17:32,207 [Huohottaa] 324 00:17:36,088 --> 00:17:37,453 [hihnan irrottaminen] 325 00:17:39,225 --> 00:17:41,057 [hihnan kelaus] 326 00:17:41,794 --> 00:17:43,284 [Koiran vinkuminen] 327 00:17:45,798 --> 00:17:49,666 Voi luoja, Dale! Olit oikeassa! Heidän koiransa on poissa, kaikki poissa. 328 00:17:49,735 --> 00:17:53,171 Sain Minhin puhelimeen jonkinlaisen teurastajan kanssa. 329 00:17:53,239 --> 00:17:54,968 Hän oli tekemässä tilausta. 330 00:17:55,041 --> 00:17:56,668 Tämä on erittäin vaarallista. 331 00:17:56,776 --> 00:17:59,802 He tietävät, että sinä tiedät. Ja nyt heidän on tultava perässäsi. 332 00:17:59,879 --> 00:18:01,176 HANK: He tekevät? DALE: Joo. 333 00:18:01,247 --> 00:18:03,978 He saavat sinut iskunuolella. Se on heidän tapansa. 334 00:18:04,050 --> 00:18:07,111 Luulet vain, että se on hyttysen purema, kunnes kuolet. 335 00:18:07,186 --> 00:18:08,676 Sitten tiedät totuuden. 336 00:18:08,754 --> 00:18:12,213 Miksi he ampuisivat ihmisiä? Ihmisen liha on sitkeää, mautonta. 337 00:18:12,291 --> 00:18:15,022 Heidän pitäisi metsästää lisää koiria! 338 00:18:15,394 --> 00:18:16,384 [Huokkaa] 339 00:18:18,698 --> 00:18:21,292 Hyvä Jumala! Hänellä on Leppäkerttu! 340 00:18:25,104 --> 00:18:27,596 Se on vielä märkää. Ehkä on aikaa. 341 00:18:28,007 --> 00:18:30,704 Tule, kaverit! Meidän on pelastettava Ladybird! 342 00:18:34,580 --> 00:18:38,346 Minua on lyöty! Ime nopeasti joku myrkky! 343 00:18:38,484 --> 00:18:41,385 [Intensiivistä instrumentaalimusiikkia] 344 00:18:48,594 --> 00:18:50,892 [Jännittävä instrumentaalimusiikki] 345 00:18:55,401 --> 00:18:57,369 Voi ei! Leppäkerttu! 346 00:18:57,503 --> 00:18:58,527 [Vaientaminen] 347 00:19:00,873 --> 00:19:02,841 Se psykoottinen niska on palannut. 348 00:19:02,908 --> 00:19:05,605 Miksi hän niin vihainen? Teenkö jotain väärin? 349 00:19:05,678 --> 00:19:07,806 Sinä loukkasit hänen propaaniaan. 350 00:19:07,880 --> 00:19:10,941 Sinä olet se, joka teki hauskaa Peggy Hillin hirviöjaloista! 351 00:19:11,017 --> 00:19:14,612 HANK: Avaa, Kahn! Avaa nyt! KAHN: Ota lepakkoni. 352 00:19:14,687 --> 00:19:16,212 HANK: Tiedän, että olet siellä! 353 00:19:16,288 --> 00:19:18,382 Mene pois! En tee mitään väärää! 354 00:19:18,457 --> 00:19:23,122 Kahn, ymmärrän, että elämää arvostetaan eri tavalla sinun osassasi maailmaa... 355 00:19:23,195 --> 00:19:26,654 suurelta osin seurauksena ylikansoituksesta ja nälänhädästä. 356 00:19:27,133 --> 00:19:29,192 Mutta olet nyt maassani. 357 00:19:29,268 --> 00:19:31,464 Olet hullu mies! soitan poliisille. 358 00:19:31,537 --> 00:19:34,529 Jos joku aikoo soittaa poliisille, se olen minä! 359 00:19:34,607 --> 00:19:37,076 KAHN: Ole hyvä! Mitä haluat minusta? 360 00:19:37,143 --> 00:19:40,135 HANK: Haluan Leppäkertun! Ymmärrätkö minua? 361 00:19:40,212 --> 00:19:42,237 Anna koirani takaisin tai muuten! 362 00:19:42,314 --> 00:19:43,975 [pilaava murina] 363 00:19:44,050 --> 00:19:47,350 Kova kaveri, olen niin peloissani. Haluatko palan tästä? 364 00:19:47,420 --> 00:19:49,445 -Isä, ei! - Kaikki on meidän syytämme! 365 00:19:49,522 --> 00:19:50,683 BOBBY: Menetimme koirat. 366 00:19:50,756 --> 00:19:53,418 He halusivat leikkiä keskenään, joten purimme ne. 367 00:19:53,492 --> 00:19:55,517 He juoksivat karkuun. Nyt emme löydä niitä. 368 00:19:55,594 --> 00:19:58,291 Mitä sinä? Tarkoitatko, sinä... 369 00:19:58,364 --> 00:20:01,197 Koirat? Ovatko he vielä elossa? 370 00:20:01,267 --> 00:20:04,862 - Mitä luulet tapahtuvan? -No, minä... En mitään. 371 00:20:04,937 --> 00:20:08,965 -Olemme pahoillamme, isä. Katsoimme kaikkialta. - Todellakin teimme. 372 00:20:09,041 --> 00:20:11,442 Bobby, menit todella sekaisin tällä kertaa. 373 00:20:11,510 --> 00:20:14,104 Kahn Jr., joudut huonoon joukkoon. 374 00:20:14,180 --> 00:20:16,046 Sait minut tappelemaan naapurini kanssa. 375 00:20:16,115 --> 00:20:17,810 Teit naapurin miehen hulluksi. 376 00:20:17,883 --> 00:20:19,715 MOLEMAT: Mene huoneeseesi! 377 00:20:20,052 --> 00:20:22,953 Mitä? Sanotko: "Mene huoneeseesi"? 378 00:20:23,989 --> 00:20:27,015 Sanon: "Mene huoneeseesi." Sinä piiskaat? 379 00:20:27,093 --> 00:20:31,690 - Ei, sir. Älä usko siihen. - Ei, en minäkään. Minusta se on barbaarista. 380 00:20:31,764 --> 00:20:34,859 HANK: Entä sänky ilman jälkiruokaa? KAHN: Älä koskaan epäonnistu. 381 00:20:35,701 --> 00:20:38,068 Ei luulisi lasta voi olla motivoitunut... 382 00:20:38,137 --> 00:20:40,868 onnenkeksillä ja appelsiiniviipaleella. 383 00:20:41,540 --> 00:20:45,534 Eväste voi olla pieni, mutta se sisältää suurta viisautta. 384 00:20:46,212 --> 00:20:47,873 Ja appelsiini on makeaa ja mehukasta. 385 00:20:47,947 --> 00:20:52,748 Tiedätkö, Kahn, voimme kieltää lapsemme täysin erilaisia jälkiruokia... 386 00:20:52,818 --> 00:20:57,051 mutta he molemmat menevät nukkumaan nälkäisinä, ja sillä on oikeasti väliä. 387 00:20:57,423 --> 00:20:58,447 [Huokaa] 388 00:20:58,524 --> 00:21:01,619 Luulen, ettemme ole niin erilaisia. 389 00:21:02,528 --> 00:21:03,893 Poika, terve. 390 00:21:03,996 --> 00:21:05,395 [koirat haukkuvat] 391 00:21:07,066 --> 00:21:09,034 - Leppäkerttu! - Koira! 392 00:21:09,301 --> 00:21:10,928 [Molemmat nauravat] 393 00:21:11,170 --> 00:21:12,604 Doggie Kahn! 394 00:21:13,572 --> 00:21:15,939 Tervetuloa naapurustolle, Kahn... 395 00:21:16,008 --> 00:21:19,069 Keitto-ha-nousinp-hone. 396 00:21:19,145 --> 00:21:22,046 Kutsu minua vain Kahn. Minulla ei ole koko helvettiä päivää. 397 00:21:24,049 --> 00:21:25,244 [Huokkaa] 398 00:21:25,317 --> 00:21:29,550 Minulta loppuu aika! Anna minulle vastalääke, mies. 399 00:21:29,622 --> 00:21:32,701 [Intensiivistä instrumentaalimusiikkia] 400 00:21:32,725 --> 00:21:32,748 [Intensiivistä instrumentaalimusiikkia] 401 00:21:41,867 --> 00:21:44,666 Tämä on isoäitini viiden hälytyksen Jambalaya. 402 00:21:47,206 --> 00:21:50,801 Haluat vähemmän kuumaa, enemmän mausteista. Lisää muskottipähkinä. 403 00:21:51,110 --> 00:21:54,307 [Kuiskaa] "Vähemmän kuumaa, mausteisempaa, lisää muskottipähkinää." Tietenkin okei. 404 00:21:54,947 --> 00:21:57,541 Täti Laverne's Chicken Paistettua kanaa. 405 00:21:58,117 --> 00:22:00,779 Liian paljon Mrs. Dashia, lisää muskottipähkinää. 406 00:22:00,853 --> 00:22:02,582 �"Liian paljon rouva Dash.� 407 00:22:02,655 --> 00:22:05,590 Ja tässä on aivan oma kanipata. 408 00:22:06,025 --> 00:22:09,825 Kani! Te punaniskaiset syötte mitä tahansa! 409 00:22:09,875 --> 00:22:14,425 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0